Com o nosso tempo no planeta Terra a aproximar-se do fim, uma equipa de exploradores é enviada na missão mais importante da história da humanidade: viajar para além da nossa galáxia para descobrir se a humanidade tem futuro entre as estrelas.

Yann, a cook, and Nadia, a waitress and mother of 9-year-old child, decide to risk everything on the purchase of a restaurant. With plenty of talent, energy, love and dreams, but no finance of their own, they find themselves forced into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them. To bail them out, Nadia has to take a job in Canada, while Yann is forced to stay behind to save the restaurant. Together, he and the child confront a relentless avalanche of creditors, an uncaring system and the daily grind from which there is no respite… Yann finally understands that his only chance of salvation lies in joining his lover – as well as reuniting mother and child – by following Nadia to Canada and a better life.

Enquanto o Dr. John Watson só pensa em finalmente casar e assentar, Sherlock Holmes continua activo e incansável. A única coisa que Watson não queria era que o seu velho amigo Holmes decidisse envolvê-lo numa derradeira investigação, onde tenta associar o ardiloso Professor Moriarty a uma série de atentados bombistas que estão a inflamar as relações entre a Alemanha e a França, ameaçando o mundo com o fantasma de uma guerra entre dois dos maiores potentados militares e coloniais da época.