Narra las aventuras de un grupo de exploradores que hacen uso de un agujero de gusano recientemente descubierto para superar las limitaciones de los viajes espaciales tripulados y vencer las inmensas distancias que tiene un viaje interestelar.

Yann, a cook, and Nadia, a waitress and mother of 9-year-old child, decide to risk everything on the purchase of a restaurant. With plenty of talent, energy, love and dreams, but no finance of their own, they find themselves forced into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them. To bail them out, Nadia has to take a job in Canada, while Yann is forced to stay behind to save the restaurant. Together, he and the child confront a relentless avalanche of creditors, an uncaring system and the daily grind from which there is no respite… Yann finally understands that his only chance of salvation lies in joining his lover – as well as reuniting mother and child – by following Nadia to Canada and a better life.

El detective Sherlock Holmes está tras la pista del profesor Moriarty, que está llevando a cabo una serie de crímenes al azar en toda Europa.