Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Young Indiana Jones Chronicles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sada već legendarni, gotovo mitski karakter Indijana Džouns nekada je imao djetinjstvo. Svaka epizoda počinje sa starijim čovjekom koji je u 1990 imao specifične situacije gde priča iz svoje prošlosti. Priča se vrti oko toga kada je imao deset godina bio je na svjetskoj turneji sa svojim ocem, i da u svojim kasnim tinejdžerskim godinama već je učestvovao u Prvom Svjetskom Ratu. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အရင်ခေတ်က ကားမို့ 1080p အကြည်တော့မရှိပါဘူး ။ Indiana Jones ရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်ကားကြီးကိုကြည့်ရဖို့မဝေးတော့တဲ့အချိန်မှာ Indiana Jones အငွေ့အသက်တွေအပြည့်နဲ့Indiana Jones ကြီးကိုငယ်မူငယ်သွေးနဲ့မြင်ရမယ့်ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သူကတော့ The Adventures of Young Indiana Jones ပဲဖြစ်ပြီး Episode တစ်ခုကို တစ်နာရီခွဲစာအပိုင်းတွေဖြစ်တဲ့အတွက် ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားလိုတစ်ဝကြီး ခံစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ Indiana Jones ရဲ့ငယ်ဘဝဖြစ်တဲ့ မိခင်၊ဖခင်ဖြစ်သူတို့နဲ့ ကမ္ဘာပတ်ခရီးလှည့်လည်ရာကနေ ရှေးဟောင်းသုသေသနဝါသနာအမြစ်တွယ်လာခဲ့ပုံ၊ဘာသာစကား၊ ဗဟုသုတ အစရှိတဲ့နေရာတွေမှာအရွယ်နဲ့မလိုက်အောင်ပညာရင့်သန်လာပုံတွေနဲ့အတူ လူငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာချိန်မှာ ၂၀ ရာစုအစောပိုင်း အကြီးကျယ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ချို့နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တွေမှာ ဝင်ရောက်စွန့်စားခဲ့ပုံတွေကိုရှုစားကြရမှာပါ။ Indiana Jones ရဲ့မူလဖန်တီးရှင် George Lucas ရဲ့လက်ရာပဲဖြစ်ပြီး အာမခံပရိသတ်တွေအတွက်တကယ့် ရတနာတစ်ပါးပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年印第安纳琼斯大冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《少年印第安纳琼斯大冒险》是电影《夺宝奇兵》系列的衍生作品,由Bille August执导,肖恩·派特里克·弗兰纳里主演,安培林娱乐、卢卡斯电影有限公司1992年到1996年间制作。于1992年美国ABC电视台首播。 《少年印第安纳琼斯大冒险》根据著名系列电影《夺宝奇兵》改编,讲述了少年印地安纳琼斯从10岁起和父亲一起环游世界神奇冒险经历。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kroniky mladého Indiana Jonese |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V tomto seriálu putujeme s mladým dobrodruhem po světě, sledujeme jeho dětství, kdy jej otec vyučuje filosofii v klášteře Meteora, přes první lásky, až do krutých bojů první světové války. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Young Indiana Jones Chronicles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At the dawn of the 20th century, Indiana Jones discovered the world. From globetrotting family expeditions as a 9-year-old to the battlefields of World War I as a teenager, Indy’s experiences shaped the heroic, whip-cracking archaeologist he would become. At every turn, Indy encounters history in the making, meeting true-life activists, soldiers, writers, artists, and thinkers who helped influence the world we live in today. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Noore Indiana Jonesi seiklused |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Igaüks peab kusagilt alustama ja ka nüüdseks kuulus maailmarändur ja arheoloog Indiana Jones oli kunagi noor. Seriaali iga osa algab ajal, mil ta on 93 aastat vana ja satub olukorda, kus räägib loo oma seiklusrikkast minevikust. Lood räägivad aegadest, mil ta oli 10-aatane ja siis teismeliseeas nooruk I maailmasõjas. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Aventures du jeune Indiana Jones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série relate l'enfance et l'adolescence de Henry Walton Jones Jr, dit "Indiana Jones" ou "Indy". Bien avant d'être professeur d'archéologie, le jeune homme parcourt le monde et rencontre de nombreux lieux et figures historiques, des pyramides égyptiennes aux tranchées de la Somme en passant par les clubs de jazz américains. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kurz nach der Jahrhundertwende begleitet der zehnjährige Indiana Jones seinen Vater auf einer Weltreise. Sie beginnt in Ägypten, wo Indy gemeinsam mit Lawrence von Arabien das Geheimnis einer Mumie lüftet. Mit 17 tritt Indy in die mit England verbundene belgische Armee ein und kämpft in den Schützengräben von Verdun. Während Indy sich durch das 20. Jahrhundert treiben läßt, begegnet er vielen berühmten Persönlichkeiten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרפתקאות אינדיאנה ג'ונס הצעיר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הרפתקאותיו של אינדי בין השנים 1908 ו-1920 ובשני שלבים בחייו כאשר היה ילד צעיר בגילאים 10, 17 ונדד ברחבי העולם עם אימו ואביו הארכיאולוג המסוגר והמופנם, ובשלב מאוחר יותר כאשר אינדי הנער ומאוחר יותר האיש הצעיר נדד בעצמו בעולם ולחם בכל זירות הקרב של מלחמת העולם הראשונה, לפני שחזר לארה"ב על מנת ללמוד באוניברסיטה ארכיאולוגיה. מתוארים גם מפגשיו עם אישים אמיתיים ידועים שונים והשתתפותו באירועים היסטוריים מפורסמים שונים במהלך תקופה זאת ובעיקר בזמן מלחמת העולם הראשונה שבה נטל חלק כלוחם בזירות קרב שונות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ifjú Indiana Jones kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az ifjú Indiana Jones kalandjai egy többszörösen Emmy-díjas amerikai televíziós kalandfilm-sorozat. Oktató jelleggel mutatja be a 20. század első évtizedeit a kitalált szereplő, Indiana Jones gyermek- és fiatalkorán keresztül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure del giovane Indiana Jones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure del futuro archeologo e cacciatore di tesori durante la sua giovinezza. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kroniki młodego Indiany Jonesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Jovem Indiana Jones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Indiana Jones - Crónicas da Juventude |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения молодого Индианы Джонса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Телесериал рассказывает о детстве и юности знаменитого Индианы Джонса, который в каждом новом фильме попадает в самую гущу исторических событий и встречает знаменитых людей XX века. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las crónicas del joven Indiana Jones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de televisión estadounidense ideada y producida por George Lucas y emitida entre 1992 y 1996 El personaje protagonista fue encarnado por varios actores: Sean Patrick Flanery (Indiana Jones a la edad de 16 años), Corey Carrier (Henry Indiana Jones, Jr., con 10 años), George Hall (Dr. Henry Indiana Jones, Jr., con 93 años) e incluso Harrison Ford (con 50 años). Como su padre, el profesor Henry Jones, Sr. trabajó Lloyd Owen. En cada capítulo el joven personaje conocía una personalidad de inicios del siglo XX como: Mustafa Kemal Atatürk, Franz Kafka, Mata Hari, Albert Schweitzer, etc |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Indiana Jones äventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I serien skildras Indiana Jones (Henry Jones Jr.) och hans äventyrliga uppväxt. Han gestaltas som barn (spelad av Corey Carrier) och som ung man (av Sean Patrick Flanery). Han upplever storslagna äventyr i vilka han möter en mängd olika historiska personer, såsom T.E. Lawrence, Howard Carter, George Patton, Theodore Roosevelt, Albert Schweitzer med flera. Serien är utformad som ett utbildningsprogram för barn och ungdomar där historiska personer och händelser är i fokus. Serien som utspelar sig under början av 1900-talet utgör en förhistoria till långfilmerna om Indiana Jones. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Genç Indiana Jones: Çöl Fedaileri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хроніки молодого Індіани Джонса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пригодницький телесеріал, присвячений передісторії до відомих кінофільмів про легендарного мандрівника і шукача скарбів Індіану Джонса. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|