For the order of the episodes, I invite you to read this previous content report.

I have realigned the Italian translation with the other ones.

Neither Wikipedia (especially when the Italian Wikipedia and the English Wikipedia doesn't list the episodes in the same order), nor a DVD box are official proof. For example, there is here a DVD with the episodes in another order than the one you provide.

If you want to help, please help us find official source for the original Canale 5 broadcast dates.

In the meantime, you can create an episode group for your DVD box.

Arf, indeed, the order is different everywhere. Having seen the movie and the 8 episodes of the show, I can say that the episodes don't follow each other, they're all standalones with a number of recurring characters.

As I'm not Italian, I don't know if there are any reliable sites containing these dates. However, the English Wikipedia page and IMDB share the same dates, which are different from those of TMDB. It's up to you if you want to change them. I don't have any more info on this in my DVD box set.

It's the DVD order, it's matches up with TVDB's DVD ordering https://thetvdb.com/series/lucky-luke-1992/seasons/dvd/1 ... Curious where these air dates were sourced from. Those weren't listed on any DVD boxes were they?