讨论 奇异的世界
讨论 → 节目 → 奇异的世界 → 内容出错
Reported Problem for La Cinquième Dimension
damiendepSTAFFMOD 发布于 2022 年 08 月 20 日 9:56上午
Item: La Cinquième Dimension
Language: fr-FR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Hey, Is the French translation of that series mistitled? It says "La Cinquième Dimension" where it should probably be "La Quatrième Dimension". See french cover media and wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Twilight_Zone_:_La_Quatri%C3%A8me_Dimension
superboy97 的回复
于 2022 年 08 月 20 日 10:24上午
The Wikipedia page you are linking is for the 1959 series with the same English title and listed here.
The current entry is the 1985 series whose French Wikipedia page is here.
They are 2 different series.
damiendep 的回复
于 2022 年 08 月 20 日 10:41上午
Indeed you're totally right. But then, is the french poster incorrect? It clearly says "Quatrième" while the series title is "Cinquième"? I'm getting confused :)
superboy97 的回复
于 2022 年 08 月 20 日 2:35下午
It appears that the series has been rereleased on DVD under that title. Consequently, this poster is correct.