Showtime release it as a new series.

Is it though? It can't be a new series as it is continuing the story. It's neither a spinoff nor a reboot.

You have the link to the Showtime official page on my message above.

i have seen it. i would have you know that almost every other database is having this season as a continuation and TMDB adamance on creating a new show is conflicting with shared information between apps.

We always list the series as they were originally broadcasted.