The Movie Database 支持
支持 → 网站支持
How to modify the translation of the website page in the corresponding language?
CeRuSTAFFMOD 发布于 2025 年 04 月 27 日 2:05上午
I mentioned in a similar report I saw before that I want to revise the Chinese translation of the website's functional names.
TmdB21404 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 3:45上午
https://app.localeapp.com/projects/8267
talestalker 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 4:24上午
Unfortunately, editing translations is currently not possible because the localeapp.com service has been discontinued. Afaik a replacement is being prepared, but there is no fixed date when it should be available.
CeRu 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 6:05上午
Then why were many translations on the zh-CN page changed yesterday, and even one translation had an error? That's why I want to fix it.
TmdB21404 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 6:21上午
翻译内容应该是之前提交的，恰好昨天网站版本更新引入了上一次的翻译内容，另外即使那个翻译站点可以访问，也不会在你修改后快速应用到网站上。
talestalker 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 6:24上午
There have been no changes to the zh-CN translation since April 4th (localeapp.com stopped working on April 5th, if I remember correctly).
CeRu 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 6:37上午
It is undeniable that it did change. Because I maintain the data every day, I am so acutely aware of this change. An extra Chinese character "个" has appeared next to the broadcasting platform information beside the actor details on the entry's home page.
talestalker 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 7:10上午
Yes, this change was made in zh-CN.yml on April 4th. However, it is possible, as TmdB21404 mentions
, that the website was updated later and therefore this change is only visible now 
.
CeRu 的回复
于 2025 年 04 月 27 日 7:26上午
When will that translation website be available for use again approximately?🙏