
ג'נטלמנים מובחרים (2003)
← Back to main
Translations 40
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'נטלמנים מובחרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ההרפתקן הנודע אלן קווטרמיין עומד בראש צוות של דמויות יוצאות דופן, שכולן נושאות שמות של גיבורי ספרים מפורסמים, כמו קפטן נמו, טום סוייר, דוריאן גריי ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד ואחרים, היוצאים כדי להלחם בהמצאה הטכנולוגית של "הפנטום" המטורף המאיים על שלום העולם. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лигата на необикновените |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Годината е 1899 и суперзлодеят Фантомът прави всичко възможно да започне Световна война. Той разполага с най-съвършените оръжия, освен това е хитър и безмилостен. Единствената надежда за спасение на човечеството от самоунищожение е легендарният Алън Куотърмейн. Той трябва да оглави специален и много таен екип от герои с необичайни способности. В този екип влизат Капитан Немо и неговата подводница, д-р Джекил (и неговото алтер его Мистър Хайд), вампирката Мина Харкър, Том Сойер, невидимият Родни Скинър и безсмъртният Дориан Грей. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးဟာ ရုပ်ရှင်နာမည်နဲ့ လိုက်အောင် ပါဝင်တဲ့ဇတ်ကောင် တွေဟာသာမန်လူတွေ မဟုတ်ပါဘူး လူသွေးစုပ်တဲ့ ဗန်ပိုင်းယားတွေခန္ဓာကိ်ုယ်ကိုဆေးသောက်ပြီး အလွန်ကြီးမားတဲ့ သူအဖြစ်ပြောင်းနိုင်တဲ့ အဗန်ဂျာကားထဲကဟော့စ် ဆန်ဆန်သူတွေ ကိုယ်ပြောက်လူတွေ ပါဝင်ထားတဲ့ စူပါဟီးရိုးအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ပါပဲ သူတို့ကိုဦးဆောင်မယ့်သူကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟီးရိုးကြီးအလန်ကွာတာမိန်းပါပဲခင်ဗျ လူသာမန်တွေ မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကိုကြုံတွေလာရတဲ့အခါ အလန်ကွာတာမိန်းဆိုတဲ့ မုဆိုးကျော်ကြီးက ဦးဆောင်ပြီး ဖြေရှင်းပေးသွားမှာပါ ဒီဇတ်ကားထဲမှာအလန်ကွာတာမိန်အဖြစ် 007 မင်းသားဟောင်းကြီးရှောင် ကွန်နရီက သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ် ရှောင်ကွန်နရီရဲ့သ ရုပ်ဆောင်ကောင်းမှုတွေ အလွန်မိုက်တဲ့ အက်ရှင်ခန်းတွေကိုတဝကြီးခံစားရမယ့်ဒီဇတ်ကားပါပဲ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lliga dels homes extraordinaris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una lliga de superherois del Govern Britànic liderada per Allan Quatermain i una sèrie de personatges tan atractius com el Capità Nemo, la vampiresa Mina Harker, l'home invisible Rodney Skinner, l'agent secret americà Sawyer, Dorian Gray o el Dr. Jeckyll / Mr Hyde, lluitaran contra l'inimaginable per tal d'evitar la destrucció total. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天降奇兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1899年的新旧世纪之交,欧洲各国处于难得的和平时期,然而一股新近崛起的邪恶势力在首脑“幽灵”的策划下,凭借当时人们闻所未闻的先进武器,在各国间制造误会与摩擦,妄想点燃世界大战的火焰。英国政府邀请隐居非洲的传奇冒险家艾伦·考特曼(Sean Connery 饰)出山解决此次危机,艾伦虽对冒险心生厌倦,但不忍非洲大陆陷入战火,遂与女吸血鬼米娜、化身博士海德、透明人斯基纳、不老不死的英俊青年格雷、尼摩船长、美国特工汤姆·索亚组成绅士联盟,乘坐尼摩船长的鹦鹉号潜艇前往威尼斯阻止幽灵的阴谋。经威尼斯一役,联盟发现此次行动居然是幽灵安排好的棋局,一切只为取得联盟成员各自的超能本领以便实现他更大的野心,被激怒的绅士联盟前往冰雪覆盖下的北国,对幽灵的组织发起了最后的决战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天降奇兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部令人瞠目的動作冒險片中,一個被稱為「魅影」的蒙面瘋子威脅要發動全球末日。傳奇冒險家亞倫夸特曼(史恩康納萊飾)被維多利亞女王招募進入一個獨特的超級英雄軍團,成員包括獵人、科學家、吸血鬼、隱形人、不死人、間諜和野獸,他們希望擊敗這個可怕的敵人! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇幻兵團LXG |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事改編自著名漫畫,七位主角皆脫胎自各大著名冒險和恐怖小說。1899年,神秘的M先生到處召集了七位天賦異能的奇人異士,包括槍法如神、堪稱世界上最偉大冒險家獵人王艾倫確特曼,並以他為首率領各人,對付擁有超級武器、並策劃毀滅地球的的魅影。可是每人擁有不同的背景與過去,各懷鬼胎、爾虞我詐,卻要互相投以百分之二百的信任。危急關頭,奇幻兵團卻從中揭發了魅影的真正面目,同時更要面對兵團成員的背叛,究竟這隊奇幻兵團能否化險為夷對抗死敵? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Družba pravih džentlmena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U viktorijanskoj Engleskoj zli čovjek počini svoja nedjela s namjerom da izazove svjetski rat. Pokušavajući to spriječiti, vlasti će regrutirati grupu hrabrih ljudi s osobitom osobom: svi su književni junaci. Izvanrednu ligu Quatermaina čine kapetan Nemo, drakulova vampirica Mina Harker, nevidljivi čovjek Rodney Skinner, agent američke tajne službe Sawyer, Dorian Gray i Dr. Jekyll / Mr. Hyde. Ligu regrutuje zagonetni M. Članovi Lige su tvrdoglavi individualisti, odmetnici, u stvari s prošlošću u kojoj su svjetla i sjene i jedinstveni darovi koji su im istovremeno donijeli radosti i tuge. Sada moraju naučiti vjerovati jedni drugima i raditi kao tim za dobro i nadu civilizacije, uz malo pripreme i vremena za gubljenje. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga výjimečných |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Světu opět hrozí zánik. Kdo ho zachrání před geniálním šílencem, který si říká Fantom? Jediný, kdo může uspět je dobrodruh Allan Quartermain a jeho liga výjimečných. Kdo do ní patří? Kapitán Nemo, upírka Mina Harker, neviditelný Rodney Skinner, agent tajné služby Tom Sawyer, nesmrtelný Dorian Gray a úžasná dvojka Dr. Jekyll/pan Hyde. Na záchranu Benátek před totální zkázou zbývá jenom 96 hodin! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det hemmelighedsfulde selskab |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I det victorianske England hersker der stor frygt for, at den djævelske 'Fantomet' er ved at starte en verdenskrig. For at imødegå truslen samler Dronning Victoria en flok særdeles ekstraordinære herrer under ledelse af Allan Quartermain. Til disse hører Kaptajn Nemo, Dr. Jekyll/Mr. Hyde, agenten Sawyer, vampyren Harker, den usynlige Skinner og den uovervindelige Dorian Gray. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekende personages uit de Victoriaanse literatuur proberen een wereldoorlog te voorkomen en gaan samen de strijd aan tegen een sluwe schurk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The League of Extraordinary Gentlemen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To prevent a world war from breaking out, famous characters from Victorian literature band together to do battle against a cunning villain. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liiga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viktoriaanlikus Inglismaal paneb kuri mees toime oma väärteod eesmärgiga provotseerida maailmasõda. Püüdes seda ära hoida, värbavad võimud rühma vapraid inimesi, kellel on omapära: nad on kõik kirjanduskangelased. Quatermaini erakorralise liiga moodustavad koosseisus kapten Nemo, Dracula vampiir Mina Harker, nähtamatu mees Rodney Skinner, Ameerika salateenistuse agent Sawyer, Dorian Gray ja Dr. Jekyll / hr. Hyde. Liiga võtab tööle mõistatuslik M. Liiga liikmed on kangekaelsed individualistid, tegelikult seadusevastased, koos pastadega, kus on tuled ja varjud ning ainulaadsed kingitused, mis on neile korraga rõõme ja kurbusi toonud. Nüüd peavad nad õppima üksteist usaldama ja töötama meeskonnana tsivilisatsiooni hüvanguks ja lootuseks, vähese ettevalmistuse ja ajaraiskamisega. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herrasmiesliiga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vuoteen 1899 seikkailija Allan Quatermain haetaan Afrikasta Lontooseen tärkeään kokoukseen, jossa hän saa kuulla Fantomiksi itseään kutsuvan mielipuolen uhkaavan aloittaa maailmansodan. Quatermain saa johdattevakseen eriskummallisen ryhmän, johon kuuluvat kapteeni Nemo, salaisen palvelun agentti Tom Sawyer, vampyyri Wilhelmina ”Mina” Harker, näkymätön mies Rodney Skinner, ”kuolematon” Dorian Gray sekä tohtori Jekyll / Mr. Hyde. Ryhmän on sisäisistä ristiriidoista huolimatta suoritettava tehtävänsä – pelastaa maailma. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Ligue des Gentlemen Extraordinaires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allan Quatermain dirige La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, association de héros légendaires. À bord du Nautilus, ils gagnent Venise, où le diabolique Fantôme se prépare à saboter une conférence réunissant les plus grands chefs d'État. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ligue des gentlemen extraordinaires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sept héros de légende, dont Allan Quatermain le célèbre aventurier, forment la ligue des gentlemen extraordinaires. Lorsque le diabolique Fantôme s'apprête à saborder la conférence des grands chefs d'État, la ligue n'a que 96 heures pour sauver le monde d'une guerre mondiale dévastatrice... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1899: Um einen Weltkrieg zu verhindern, engagiert die britische Regierung eine Gruppe von außergewöhnlichen Menschen mit speziellen Fähigkeiten. Der Abenteurer Allan Quatermain, Captain Nemo, die Vampirin Mina Harker, der unsichtbare Rodney Skinner, der unsterbliche Dorian Gray, der US-Agent Tom Sawyer und Dr. Henry Jekyll aka Mr. Edward Hyde machen sich auf die Jagd, um das "Phantom" davon abzuhalten diesen Krieg auszulösen. Doch das erweist sich als schwerer als erwartet, denn dieser hat seine Spione überall. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Συμμαχία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O κυνηγός Άλαν Κουότερμαν, ο κάπτεν Νέμο, ο Τομ Σόγιερ, ο Ντόριαν Γκρέι, ο Αόρατος Άνθρωπος, η βαμπίρ Μίνα Χάρκερ και ο Δόκτωρ Τζέκιλ/Μίστερ Χάιντ σχηματίζουν μια συμμαχία για να αποτρέψουν τα σατανικά σχέδια ενός αρχιεγκληματία, ο οποίος επιθυμεί να ανατρέψει την παγκόσμια ισορροπία. Η ταινία είναι βασισμένη σε κόμικς. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szövetség |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Fantom néven ismert álarcos őrült szabotázsakciót tervez a világ vezetőinek konferenciája ellen: egy dominó-elven alapuló robbantássorozatot készül útjára indítani, amely a tengerbe süllyesztené az egész várost. Allan Quatermain, a világhírű kalandor egy olyan csapatot hoz létre a terrortámadás meghiúsítására, amelynek minden egyes tagja szuperhős. A Szövetségnek 90 óra áll rendelkezésére, hogy megmentse a világot. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leggenda degli uomini straordinari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mostri e creature di ogni risma e da ogni tempo in un supergruppo capitanato da Allan Quatermain. il Capitano Nemo, una vampira, l’uomo invisibile, l'agente dei Servizi Segreti americani Tom Sawyer, Dorian Gray, il Dottor Jekyll e Mister Hyde, votati alla causa del Bene per sconfiggere il malefico Phantom e sventare il suo folle piano di distruzione del mondo. Ma - come i membri della lega scopriranno ben presto a proprie spese - non è detto che le cose stiano proprio come è stato loro raccontato... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リーグ・オブ・レジェンド/時空を超えた戦い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀末、アフリカで隠遁生活を送っていたアラン・クォーターメインは英国からの要請を受けて帰国を果たす。ロンドンでは“M”を名乗る人物によって、国際的な武器密輸組織を率いる仮面の男ファントムを逮捕するため「超人同盟」の会合が開かれていた。ファントムの組織に襲撃を受けた超人同盟は、米国スパイのトム・ソーヤーを加えてこれを撃退しファントムを追跡する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젠틀맨 리그 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
{1899년 유럽의 강대국들은 아주 불안한 평화상태를 유지했다. 수백년 동안, 전쟁은 똑같은 무기를 가지고 싸워 왔다. 단발 장총(Single-Shot Rifles), 기병들(Cavalry), 그리고 말이 끄는 대포들(Horse-Drawn Cannon), 하지만 이 오래된 한 세기는 끝날 무렵에 다다랐다. 새로운 시대가 열린다.} 영국이 세계의 패권을 잡고 있는 빅토리아 시대. 세계 각국의 정상들이 평화 유지를 위해 노력하는 가운데, 전쟁무기 판매로 엄청난 부와 권력을 장악한 '팬텀'은 이에 반하는 계략을 꾸미게 된다. 정상회담을 위해 유럽 각국의 정상들이 모이는 베니스 전체를 함락시켜 세계를 아비규환으로 만들려 하는 것. 이에 영국 정보국 첩보원인 'M'은 마스터 헌터 '알란'을 중심으로 전세계에 흩어져 있는 7명의 슈퍼 히어로들을 규합한다. 마스터 헌터 알란을 리더로 하여 한자리에 모인 이들은 뱀파이어 '미나', 스파이 '톰', 불사신 '도리안', 투명인간 '로드니', 캡틴 '네모', 야수 '지킬앤하이드'. 전세계를 무대로 종횡무진 활약했던 7명의 슈퍼히어로들은 이제 '젠틀맨리그'라는 이름으로 하나가 되어 팬텀과의 한판 대결을 위해 베니스로 향한다. 뱀파이어 '미나'의 초고속 공간이동과 특수훈련으로 무장한 스파이 '톰', 어떠한 무기를 사용해도 절대로 죽지 않는 불사신, 그리고 투명인간의 보이지 않는 위협과 엄청난 파괴 본능을 가진 '지킬앤하이드'의 능력으로 무장한 파워 드림팀 '젠틀맨리그'. 이들은 강력한 카리스마를 가진 마스터 헌터 '알란'의 주도하에 완벽한 수중요새인 캡틴 '네모'의 노틸러스호를 타고 팬텀에 맞서 숨막히는 대결을 펼친다. 그러던 어느 날, 팬텀의 또다른 음모에 대항하던 중, 투명인간 '로드니'와 불사신 '도리안'이 사라지며 이들에게 위기가 찾아오는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ekstraordinariu džentelmenu lyga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viktorijos laikų Anglijoje piktas žmogus įvykdo savo nusižengimus ketindamas išprovokuoti pasaulinį karą. Stengdamiesi tam užkirsti kelią, valdžia įdarbins būrį drąsių žmonių, turinčių savitumo: jie visi yra literatūros herojai. Nepaprastąją „Quatermain“ lygą sudaro kapitonas Nemo, Drakulos vampyras Mina Harkeris, nematomas vyras Rodney Skinneris, amerikiečių slaptosios tarnybos agentas Sawyeris, Dorianas Gray ir dr. Jekyll / p. Hyde. Ligą įdarbina mįslingi M. Lygos nariai yra užsispyrę individualistai, iš tikrųjų nusikaltėliai, su pastomis, kuriose yra žiburiai ir šešėliai, ir unikalių dovanų, kurios jiems kartu atnešė džiaugsmą ir liūdesį. Dabar jie turi išmokti pasitikėti vienas kitu ir dirbti kaip komanda civilizacijos labui ir vilčiai, mažai ruošdamiesi ir negaišdami laiko. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انجمن نجیبزادگان عجیب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در سال 1899 و در دوران ویکتوریا، تنش و اختلاف میان انگلستان و آلمان بالا می گیرد. علت اینکار این است که فردی موسوم به فانتوم که مبتلا به جنون خودخواهی است می کوشد تا با انجام پاره ای خرابکاری ها این دو کشور بزرگ را درگیر یک جنگ فراگیر کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga niezwykłych dżentelmenów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Łowca i awanturnik (Shane West), naukowiec (Naseeruddin Shah), wampirzyca (Peta Wilson), niewidzialny człowiek (Tony Curran), nieśmiertelny (Stuart Townsend), bestia (Jason Flemyng)... Gdy zamaskowany szaleniec, znany jako "Upiór" grozi wywołaniem globalnego chaosu - prawdziwego Armageddonu, legendarny poszukiwacz przygód - Allan Quatermain (Sean Connery) staje na czele Ligi Niezwykłych Dżentelmenów - grupy superbohaterów, najdziwniejszych istot jakie widział świat. Pomimo dzielących ich różnic i nieustannych zmagań z własnymi demonami, członkowie Ligi muszą połączyć swe moce, by uratować świat przed zagładą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de Cavalheiros Extraordinários |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No final do século XIX a rainha Vitória nomeia uma legião de grandes nomes da época para combater um perigoso inimigo: um gênio do crime que deseja conquistar o planeta. Entre os convocados para enfrentá-lo estão Allan Quatermain, Mina Harker, Dorian Gray e o Dr. Jekyll. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Liga Extraordinária |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No final do século XIX a rainha Vitória nomeia uma legião de grandes nomes da época para combater um perigoso inimigo: um gênio do crime que deseja conquistar o planeta. Entre os convocados para enfrentá-lo estão Allan Quatermain, Mina Harker, Dorian Gray e o Dr. Jekyll. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga gentlemenilor extraordinari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Membrii Ligii sunt niște individualiști veritabili, cu trecuturi pline de evenimente neplăcute, fiecare având un har care îi este în același timp calitate și povară. Ei trebuie să învețe să aibă încredere unul în altul și să coopereze ca o adevărată echipă, pentru binele omenirii. Fără multe pregătiri, ei vor fi transportați de submarinul Căpitanului Nemo, vestitul „Nautilus”, în prima linie a luptei - Veneția. Acolo, un nebun mascat cunoscut sub numele de Fantoma plănuiește să saboteze o conferință a liderilor mondiali, punând la cale o serie de explozii puternice și scufundând orașul. Miza este uriașă, catastrofa plutește în aer. Liga celor șapte are la dispoziție doar 96 de ore pentru a salva lumea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига выдающихся джентльменов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лига выдающихся джентльменов — это отряд супергероев под предводительством бесстрашного Алана Куотермейна. Члены Лиги — изгои с разным прошлым и уникальными талантами. Им предстоит научиться доверять друг другу и работать в одной команде, чтобы спасти человечество. Некий безумец в маске по прозвищу Фантом планирует сорвать конференцию мировых лидеров, подорвав и затопив Венецию. Это преступление может обернутся катастрофой для всей планеты. Чтобы его предотвратить, в распоряжении у Лиги всего девять часов. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига изузетних џентлмена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У алтернативном викторијанском добу, група славних ликова из радо читаних књижевних дела окупља се у дружину правих џентлмена како би спречили опасног зликовца да завлада планетом. Окрутни зликовац знан само под надимком Фантом жели да започне светски рат, у којем би му његово надмоћно оружје омогућило да завлада целим светом. Како би га спречиле, власти шаљу по славног истраживача Алана, који би требао предводити групу легендарних ликова натприродних способности. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga výnimočných |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V alternatívnom viktoriánskom svete opäť hrozí Zemi zánik. Smrtiaci nepriateľ je už v akcii. Kto zachráni svet pred geniálnym šialencom, ktorý sa prezýva Fantóm? Jediný, kto môže uspieť, je dobrodruh Allan Quartermain a jeho záchranná liga, liga výnimočných. Kto do nej patrí? Je to kapitán Nemo, upírka Mina Harkerová, neviditeľný Rodney Skinner, agent tajnej služby Tom Sawyer, Dorian Gray a úžasná dvojica Dr. Jekyll/Mr. Hyde. Členovia ligy sú spoločenskí odpadlíci, ale majú mimoriadne schopnosti. Medzitým, než sa liga sformuje, naplánuje Fantóm zničenie Benátok. Na záchranu zostáva len 96 hodín. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Družba pravih gospodov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na višku industrijske revolucije neizprosni zatiralec razvije in usposobi zastrašujoče novo orožje kot del peklenskega načrta pokoriti si svet. Tej grožnji se zoperstavi nevsakdanja Družba pravih gospodov, ki jo sestavljajo izobčenci sumljive preteklosti in izjemnih darov, ki so zanje hkrati dar in prekletstvo. Zdaj se morajo naučiti zaupanja in sodelovanja, če želijo rešiti civilizacijo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La liga de los hombres extraordinarios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la Inglaterra victoriana, un malvado comete sus fechorías con la intención de provocar una guerra mundial. Intentando evitarlo, las autoridades reclutarán a un grupo de valientes con una peculiaridad: todos son héroes literarios. La extraordinaria Liga de Quatermain está compuesta por el capitán Nemo, la vampiresa de Drácula Mina Harker, el hombre invisible Rodney Skinner, el agente del servicio secreto americano Sawyer, Dorian Gray, y el Dr. Jekyll / Mr. Hyde. El enigmático M, es quien recluta a la Liga. Los miembros de la Liga son contumaces individualistas, forajidos de hecho, con pasados en los que hay luces y sombras y singulares dones que les han reportado alegrías y penalidades a la par. Ahora deben aprenden a confiar los unos en los otros y trabajar como equipo por el bien y la esperanza de la civilización, con poca preparación y ningún tiempo que perder. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La liga extraordinaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, siglo XIX. En plena Era Victoriana, el gobierno inglés vive dominado por el pánico porque no sabe cómo frenar un diabólico plan, cuyo objetivo es conseguir el dominio del mundo. La única solución para desmantelar el maquiavélico proyecto es contratar a los más grandes aventureros: Allan Quatermain, el doctor Henry Jekyll, el Capitán Nemo y Dorian Gray. Basada en una serie de cómics de Alan Moore y Kevin O’Neill. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The League |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
År 1899 drabbas en rad städer av terroraktioner initierade av en galen man, "The Phantom" som vill starta ett världskrig. För att förhindra att han lyckas i sitt uppsåt sammankallas en rad extraordinära personer för att hindra The Phantom från att nå sitt mål. Den brokiga skaran leds av Alan Quartermain och består av: kapten Nemo, vampyren Mina Harker, Osynlige mannen, Secret Service-agenten Tom Sawyer, den odödlige Dorian Gray och doktor Jekyll/Mr. Hyde. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ ลีค : มหัศจรรย์ชน คนพิทักษ์โลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อโลกถึงขั้นวิกฤตสิ่งเดียวที่มนุษย์ชาติต้องการคือฮีโร่ และพวกเขาคือเดอะ ลีค มหัศจรรย์ชน คนพิทักษ์โลก เดอะ ลีค ที่จะมาทำภารกิจปกป้องโลกก่อนสงครามโลกจะอุบัติขึ้นอีกครั้งเรื่องของฮีโร่จากตำนานนิยายทั้ง 7 ได้ถูกชวนเข้ามาร่วมกลุ่มเป็นหนึ่งเดียว ทั้ง 7 คนต้องจัดการแฟนท่อมจอมวายร้ายที่หวังจุดชวนการเกิดสงครามโลกให้สำเร็จโดยมีพลังพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนที่นำมาใช้ปกป้องโลกและผู้คนที่บริสุทธิ์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muhteşem Kahramanlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu sıradışı çalışmada, fantastik edebiyatın ve bilim kurgu’nun tanınmış simaları aynı görev etrafında biraraya geliyorlar. Amaçları kötülüğün başını çeken bir çılgını durdurmak. Dracula’dan Mina Harker, Görünmeyen Adam, Dr. Henry Jekyll, Kaptan Nemo ve Dorian Gray gibi farklı edebi kaynakların ana karakterlerinin yer aldığı serbest bir uyarlama. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліга видатних джентльменів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прославлений авантюрист Аллан Куотермейн вступає в боротьбу з міжнародним терористом на прізвисько Фантом і за собою веде цілий виводок настільки ж примітних джентльменів – капітана Немо, вампіршу Міну Харкер, людину-невидимку Родні Скіннера, таємного агента американського уряду Тома Сойєра, безсмертного Доріана Грея і доктора Джекіла, що час від часу перероджується в містера Хайда. Справа в тому, що Фантом збирається захопити правління світом в свої руки, і для цього йому потрібно посварити нації між собою, розв’язавши війну світів. А наші видатні герої спільними зусиллями повинні знешкодити бандита… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liên Minh Bá Đạo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim thể loại phiêu lưu giả tưởng, kể về 1 nhóm những nhân vật có khả năng siêu việt liên kết lại với nhau chống lại những kẻ âm mưu gây chiến tranh thế giới. |
|
||||
|