Çeviriler 12
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece Special: Protect! The Last Great Stage |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Aired after Episode 174 - It is the last performance of a great actor and playwright, but several actors suddenly quit. Luckily, the Straw Hats offer to take their place. However, the quitting actors turns out to be more than a coincidence when they meet a Marine with a grudge against the playwright. |
|
||||
|
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece Special: Beschützt sie! Die letzte große Vorstellung! |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Seit vielen Jahren zeigen der Ex-Marine Leutnant Randolph und seine Truppe ein Schauspiel auf ihrem Schiff. Weil er seine Familie durch Piraten verloren hat, will er mit seinem Stück anderen Menschen, die ebenfalls diese Erfahrung gemacht haben, Mut machen. Luffy und seine Crew kommt, um sich das Stück anzusehen, doch irgendwie kommt es dazu, dass auch sie daran teilnehmen. Ein Rachsüchtiger Untergebener aus Randolphs Vergangenheit, der einen teuflischen Plan entwickelte und Kommandant wurde, um Randolph gefangen zu nehmen, will dieses letzte Stück jedoch stören. Um zu zeigen, dass nicht alle Piraten schlechte Menschen sind, greifen Luffy und seine Freunde ein, um Randolphs Stück zu verteidigen. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Uitgezonden na aflevering 174 - Het is het laatste optreden van een groot acteur en toneelschrijver, maar verschillende acteurs stopten plotseling. Gelukkig bieden de Straw Hats aan om hun plaats in te nemen. De stoppende acteurs blijken echter meer dan toeval te zijn als ze een marinier ontmoeten die wrok koestert tegen de toneelschrijver. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece : Protégeons-la ! La dernière grande représentation |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Acteur professionnel, Randolph fait son dernier spectacle. L'équipage du chapeau de paille décide d'aller acheter des billiets pour aller voir le voir. Trente minutes avant la représentation, trois acteurs décident de quitter la troupe. Nami fait un deal avec le manager pour participer en tant que princesse pour 100.000 berrys et les autres membres de son équipage décident de participer aussi. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
원피스 - 지켜라! 마지막 대무대 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
원피스 - 지켜라! 마지막 대무대 |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece: Protejam! A Última Grande Apresentação! |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Mais um ova de One piece, transmitido logo após o episódio 174. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ван-Пис: Защитить! Последнее великое представление! |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
В течение многих лет бывший лейтенант морского дозора Рэндольф и его труппа ставили пьесу на борту своего корабля. Потеряв свою семью из-за пиратов, Рэндольф хочет поставить пьесы, которые придадут мужества тем, кто также потерял своих близких из-за пиратов. К сожалению, Рэндольф скоро должен уйти на пенсию, и сейчас он дает свое последнее представление. Луффи и его команда приходят посмотреть спектакль и каким-то образом умудряются сами принять в нем участие. Но из прошлого Рэндольфа приходит мстительный подчиненный с дьявольским планом, который наконец-то стал командиром, чтобы захватить Рэндольфа. Луффи и его накама теперь должны доказать людям, что не все пираты-подонки, и защитить последнее прощальное выступление Рэндольфа от озлобленного командира. |
|
||||
|
Taylandça (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
วันพีซ ภาคพิเศษ 3: ป้องกันการแสดงครั้งสุดท้ายอันยิ่งใหญ่ |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
航海王特别篇:守卫!最后的大舞台 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
某座小岛即将上演一出冒险戏剧,这正是伟大艺术家兰多鲁夫的引退演出。距离出海还有一段时间,路飞、乌索普、乔巴、娜美、山治等草帽海贼团的伙伴们闲极无聊,决定留下来观看演出。这几个无忧无虑的家伙跑进剧团的后台,穿上戏服玩起了角色扮演,乐在其中。就在此时,他们听到舞台上传来的砍杀声。原来,那正是兰多鲁夫与剧团成员在排练。这位老人气力已衰,却仍坚持演出,然而本应出演公主的女演员却突然辞演,离开剧团。眼看晚上的公演即将取消,娜美却突然走上前台主动请缨,草帽海贼团的各位也一拥而上要求扮演角色。兰多鲁夫难忘的告别演出即将开场…… 本片根据尾田荣一郎的漫画原作改编,为同名动画的SP作品。 |
|
||||
|
Çince (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
航海王特別篇:堅守最後的大舞台 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
草帽小子一行人無意間來到一座島,在這裡看到有個名為蘭道爾夫的舞台劇演員將演出最後一場戲,魯夫他們決定留下來看戲,沒想到卻誤打誤撞成了臨時演員,不過被他們一演就變成了亂七八糟的鬧劇,偏偏海軍也在這時候來抓蘭道爾夫,原來蘭道爾夫以前是海軍上校,被自己的部下陷害,要被送到軍事法庭審判…。 |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece: Proteger! La ultima gran actuación |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Transmitido después del Episodio 174 - Es la última actuación de un gran actor y dramaturgo, pero varios actores de repente renunciaron. Afortunadamente, los sombreros de paja ofrecen tomar su lugar. Sin embargo, los actores que dejan de fumar resultan ser más que una coincidencia cuando se encuentran con un marine que guarda rencor contra el dramaturgo. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
One Piece - L'ultima esibizione |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Sull'isola su cui si trovano i Pirati di Cappello di paglia avrà luogo, quella sera, uno spettacolo teatrale. L'attore di lunga data Randolph si esibisce nel suo ultimo spettacolo d'addio. I Pirati di Cappello di Paglia decidono di comprare i biglietti per andare a vedere lo spettacolo sulla nave-teatro. 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo, 3 attori decidono di abbandonare lo spettacolo, lasciando lo spettacolo di Randolph a corto di personale. Nami fa un accordo con il direttore dello spettacolo per partecipare come principessa per 100.000 Beli, e anche i restanti membri della ciurma di Cappello di Paglia decidono di aiutare ad eccezione di Zoro. |
|
||||
|