Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Asterix and Obelix Animation Collection is a delightful compilation of animated films featuring the beloved Gaulish heroes, Asterix and Obelix. Based on the popular French comic book series created by René Goscinny and Albert Uderzo, the collection takes you on a journey through the duo's adventures as they resist the Roman Empire's occupation of Gaul. With their superhuman strength and wit, they protect their village from various threats, providing humor and excitement for the whole family. |
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Asterix eta Obelixen film animatuaren bilduma |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Astèrix el gal (escrit Asterix en les primeres edicions) és un personatge de ficció i una sèrie de còmics, creat pel dibuixant Albert Uderzo i el guionista René Goscinny, al numero 1 de la revista francesa Pilote publicat el 29 d'octubre de 1959. Els seus àlbums s'han traduït a moltes llengües, incloent-hi el català, el llatí i el grec antic. És probablement el còmic francès més popular del món. Les aventures tenen sempre com a punt de partida un llogaret de la Gàl·lia romanitzada els habitants del qual, posseïdors d'una poció màgica que els fa invencibles, són inútilment assetjats pels romans. Com a protagonistes, a més del guerrer Astèrix, tenen tot una sèrie de personatges que es repeteixen en tots els episodis (Obèlix –l'amic d'Astèrix–, el seu gos Idèfix, el druida Panoràmix, etc.). Els autors fan una paròdia humorística de costums i problemàtiques contemporànies a través de la seva transposició a temps antics. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Kolekce animovaných filmu Asterixe a Obelixe. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Vi skriver år 50 før Kristus. Hele Gallien, det nuværende Frankrig, er erobret af Cæsar, besat af romerne... Hele det stolte land og alle stolte gallere indlemmet i romerriget? Hersker der virkelig ro og nyordning over alt? Nej! Højt oppe mod nord, ved kanalen, ligger der een eneste ukuelig lille landsby! Her holder en håndfuld durkdrevne og uovervindelige frihedskæmpere stadig væk stand mod besættelsestropperne - og de gode romerske legionærer i de omliggende garnisoner, Akvarium, Solarium, Terrarium og Perikum har det virkelig ikke nemt... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Verzameling van de geanimeerde films van Asterix en Obelix |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Saga des dessins animés de Astérix et Obélix. À l’occasion du 50ᵉ anniversaire d’Astérix, venez découvrir ou redécouvrir les aventures de nos irréductibles Gaulois à travers cette liste des long-métrages d’animation. À noter que Roger Carel prête sa voix à notre célèbre héros depuis « Astérix le Gaulois » (1967) jusqu’à « Astérix et les Vikings » (2006). |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Colección dos filmes de animación de Astérix e Obélix |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Συλλογή των ταινιών κινουμένων σχεδίων του Αστερίξ και του Οβελίξ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La raccolta dei film di animazione ispirati ai fumetti della coppia francese René Goscinny e Albert Uderzo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seria dzielnych przygód Asteriksa i Obeliksa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Coleção de filmes de animação de Astérix e Obélix, inspirados na banda desenhada dos francês René Goscinny e Albert Uderzo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Coleção de filmes de animação de Asterix e Obelix, inspirados nos quadrinhos dos franceses René Goscinny e Albert Uderzo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Kolekcia animovaných filmov o Asterixovi a Obelixovi |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Colección completa de los clásicos en dibujos animados de Astérix el Galo. Esta colección de películas nos traen parte de las historias del guionista René Goscinny (1926-1977) y del dibujante y guionista Albert Uderzo (1927-2020). Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Colección de las películas animadas de Astérix y Obélix. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De tecknade filmerna om Asterix, Obelix och de andra gallerna som ställer till förtret för de romerska ockupanterna. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Анімаційна колекція «Астерікс і Обелікс» - це чудова добірка анімаційних фільмів про улюблених галльських героїв Астерікса та Обелікса. Заснована на популярній французькій серії коміксів, створеній Рене Госцінні та Альбером Удерзо, колекція запрошує вас у подорож пригодами дуету, який протистоїть окупації Галлії Римською імперією. Завдяки своїй надлюдській силі та дотепності вони захищають своє село від різноманітних загроз, забезпечуючи гумор та захоплення для всієї родини. |
|