A series of fourteen films based on Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories was released between 1939 and 1946; the British actors Basil Rathbone and Nigel Bruce played Holmes and Dr. John Watson, respectively. The first two films in the series were produced by 20th Century Fox and released in 1939. The studio stopped making the films after these, but Universal Pictures acquired the rights from the Doyle estate and produced a further twelve films. Although the films from 20th Century Fox had large budgets, high production values, and were set in the Victorian era, Universal updated the films to the contemporary era of the Second World War, and produced them as B pictures with lower budgets. Both Rathbone and Bruce continued their roles when the series changed studios, as did Mary Gordon, who played the recurring character, Mrs. Hudson.

1939年至1946年间，根据阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯故事改编的一系列14部电影上映；英国演员巴兹尔·拉斯伯恩和奈杰尔·布鲁斯分别扮演福尔摩斯和约翰·华生医生。该系列的前两部电影由20世纪福克斯制作，于1939年上映。此后，该工作室停止了电影制作，但环球影业从道尔庄园获得了版权，并制作了另外12部电影。尽管20世纪福克斯的电影预算大，制作价值高，背景设定在维多利亚时代，但环球影业将电影更新到了第二次世界大战的当代，并将其制作成预算较低的B片。当该剧换工作室时，Rathbone和Bruce都继续扮演他们的角色，扮演反复出现的角色Hudson夫人的Mary Gordon也是如此。

Entre 1939 y 1946 se estrenó una serie de catorce películas basadas en las historias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle; los actores británicos Basil Rathbone y Nigel Bruce interpretaron a Holmes y al Dr. John Watson, respectivamente. Las dos primeras películas de la serie fueron producidas por 20th Century Fox y estrenadas en 1939. El estudio dejó de hacer las películas después de estas, pero Universal Pictures adquirió los derechos del patrimonio de Doyle y produjo doce películas más. Aunque las películas de 20th Century Fox tenían grandes presupuestos, altos valores de producción y estaban ambientadas en la era victoriana, Universal actualizó las películas a la era contemporánea de la Segunda Guerra Mundial y las produjo como películas B con presupuestos más bajos. Tanto Rathbone como Bruce continuaron con sus papeles cuando la serie cambió de estudio, al igual que Mary Gordon, quien interpretó al personaje recurrente, la Sra. Hudson.

Filmreihe mit Basil Rathbone als Arthur Conan Doyles Meisterdetektiv Sherlock Holmes, welche in den ersten beiden Fällen im viktorianischen und nach einem Studiowechsel von Twentieth Century Fox nach Universal Pictures im gegenwärtigen England angesiedelt ist

Вашему вниманию предлагается «Полная коллекция Приключений Шерлока Холмса» (в главной роли Бэзил Рэтбоун), выпущенных в США в период 1939-1946 годов, изданной в 2011 году в формате «14 фильмов на 5-ти Blu-Ray дисках» под лейблом «MPI Media Group»:

En serie med fjorton filmer baserade på Sir Arthur Conan Doyles berättelser om Sherlock Holmes släpptes mellan 1939 och 1946; de brittiska skådespelarna Basil Rathbone och Nigel Bruce spelade Holmes respektive Dr John Watson. De två första filmerna i serien producerades av 20th Century Fox och släpptes 1939. Studion slutade göra filmerna efter dessa, men Universal Pictures förvärvade rättigheterna från Doyle-godset och producerade ytterligare tolv filmer. Även om filmerna från 20th Century Fox hade stora budgetar, höga produktionsvärden och utspelade sig i den viktorianska eran, uppdaterade Universal filmerna till andra världskrigets samtida era och producerade dem som B-bilder med lägre budget. Både Rathbone och Bruce fortsatte sina roller när serien bytte studio, liksom Mary Gordon, som spelade den återkommande karaktären, Mrs. Hudson.

Una serie di quattordici film basati sui racconti di Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle è stata distribuita tra il 1939 e il 1946; gli attori britannici Basil Rathbone e Nigel Bruce hanno interpretato rispettivamente Holmes e il dottor John Watson. I primi due film della serie furono prodotti dalla 20th Century Fox e uscirono nel 1939. Lo studio smise di produrre i film dopo questi, ma la Universal Pictures acquistò i diritti dall'eredità di Doyle e produsse altri dodici film. Sebbene i film della 20th Century Fox avessero grandi budget, alti valori di produzione e fossero ambientati nell'epoca vittoriana, la Universal aggiornò i film all'epoca contemporanea della Seconda Guerra Mondiale e li produsse come film di serie B con budget inferiori. Sia Rathbone che Bruce continuarono a interpretare i loro ruoli quando la serie cambiò studio, così come Mary Gordon, che interpretò il personaggio ricorrente, la signora Hudson.