Klausilla diagnosoidaan "kalayskä", johon kuolee 99 prosenttia sen saaneista. Potilaan hengen voi pelastaa leikkauksella, mutta se tulisi liian kalliiksi, ja Stan kieltäytyy maksamasta siitä. Klaus suuttuu saatuaan tietää Stanin maksaneen enemmän autonsa uudesta "älykkäästä" navigaattori-äänentoistojärjestelmästä kuin mitä leikkaus maksaisi, joten hän siirtää tajuntansa CIA:n teknologian avulla Stanin rakkaaseen navigaattoriin. Vaikka Stan aluksi järkyttyykin muutoksesta, he päätyvät pian yhdessä uusiin rikoksentorjuntaseikkailuihin, mikä nostaakin heidän suhteensa uudelle tasolle. Steven ja hänen ystäviensä pilan epäonnistuttua Roger kehottaa heitä harjoittelemaan pilailun jaloa taitoa. Kun he tekevät tietämättään pilan Rogerin Frank-persoonalle, joka on räjähtävän luonteenlaadun omaava vapaa-ajallaan oleva poliisi, tämä päättää kostaa heille.