Castle and Beckett investigate the murder of the owner of a historic magic shop found dead in a Houdini's water torture tank.