Bent on exposing who vandalized her car, Devi makes a bold accusation. Fabiola shakes up the robotics club's culture. Pati hides a secret from the family.

As Paxton struggles to let go of his past as the king of high school, he seizes a chance to thrive as a swim coach and finds closure with an old flame.